Das Englische hatte mal eine dem spanischen vergleichbare dreistufige Deixis: here, there, yonder (aqui, allí, ahí). Für die ersten zwei Entfernungsstufen außerdem Richtungsadverbien: hence, thence (kommend von) – hither, tither (gehend nach).
Das Englische hatte mal eine dem spanischen vergleichbare dreistufige Deixis: here, there, yonder (aqui, allí, ahí). Für die ersten zwei Entfernungsstufen außerdem Richtungsadverbien: hence, thence (kommend von) – hither, tither (gehend nach).