Löffel

Die alten Römer hatten spezielle Löffel (cochlearium) mit spitzem Ende, mit denen man vor allem Eier und Schnecken gut essen konnte. Aus dem gr. Wort für Schnecke κοχλίας stammen also alle romanischen Wörter für Löffel: cucchiaio cuiller cuchara.

Das neugriechische κουτάλι weist dagegen auf einen gröberen Kontext (κόπτω λάκτις mit Stößel zerschlagen).

Das deutsche „Löffel“ steht im Kontext von lecken, laben und findet Verwandte von Spanien (lamer) über Russland (ло́пать lópatʹ verschlingen) bis Iran (لب lab Lippe).

Ganove Canopus

Das arabische Wort für „Süden“ جَنُوب (janūb, Wurzel j-n-b „weit weg“) hat vermutl. Verbindungen zum Leitstern Canopus (auch Name des myth. Steuermanns eines Schiffs, das auch als die Argo bekannt ist, die nach dem Goldenen Vlies suchte). Auch die Südwand der Kaaba ist nach Canopus ausgerichtet.

Genial (aber unwahrscheinlich) ist eine koptische Verbindung (kahi-nub: Region des Goldes, passend dazu kahi-ra: Region des Sonnengottes Ra -> Kairo). Als sicher gilt die Verbindung mit „Ganove“: über das Hebräische גָּנַב (ganáv, stehlen) von جَنَبَ (janaba) daneben, zur Seite legen.