Monat: März 2021

Vom Nagel zum Würmchen

Zahlreiche Wörter für ein nagelförmiges Werkzeug zum Versperren einer Tür in Europa stammen von der Wurzel *(s)kleh₂w-nSchlüssel, schließen, Schloss

κλείς, claustrum, Kloster, Klo, ключъ (ključ), close, chiuso, chiuso, clave, Klavier chave, über Portugal nach Indien: चाभी cābhī

Geht man noch weiter zurück, kommt das Wort von „biegen“ *(s)kel- und schenkte uns die „Skoliose“, den Kolon (Darm), das deutsche „scheel“, scelus (Verbrechen) und σκουλήκι (skoulíki Würmchen – kann man auch zu Personen sagen 😄)

Luchs und Licht

Viele Lichtwörter in den europäischen Sprachen stammen von der PIE-Wurzel *lewk ab: Lux, lunar, light, Lichtung.

Weiter östlich häufig Rhotazismus: nरोक roká Licht

روز ‎ruz (Tag)

→ Nowruz (Neulicht/Neutag)

Nicht immer:

sa: लोक (loká) freier Platz, Welt→hi: लोग (log) Leute

Beim „Luchs“ („der in der Nacht sehen kann“ en/fr:lynx, es/it:lince) schaffte es der Rhotazismus bis zu unseren Nachbarn:

cz: rysnru: рысь rysʹ

Im rumänischen sogar doppelt: „linx“ und „râs“

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/lewk-

Bleiben und Haus

„bleiben“ und „Haus“: Sprachlich einfach – im PIE-Raum: *men-

🇩🇪permanent
🇫🇷menager (haushalten)
🇮🇷ماندن • (mândan) bleiben
→Sanskrit ममन्धि (mamandhi) Warte! (Spur verliert sich in der Rig Veda)
🇬🇧mansion Landhaus
🇮🇹rimanere
🇬🇷μένω wohnen
🇪🇸🇫🇷 okzitanisch „mas“ Gutshof