Buchschuldigung!

Mal wieder eine irre etymologische Verbindung: Wie das deutsche „Buch“ mit dem persischen Wort für Entschuldigung (ببخشید bebaxšid) zusammenhängt:

Die gemeinsame PIE-Wurzel ist vermutlich *bʰeh₂g- (teilen, zuteilen). Im persischen dann gönnerisch (gewähren, spenden), also vermutlich eine Verkürzung („Gewähre Vergebung!“).

Und das mit dem Buch ist eine von zwei vermuteten Etymologien: Buchstaben waren ursprünglich auch Besitzzeichen.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/b%C5%8Dks

Buchstaben sind ja bei den Sumern aus langen Listen für Verwaltungen entstanden. Eventuell gab es auch bei den Germanen „Bücher“ mit solchen Besitz-„Zuteilungen“.

Zwei weitere Bekannte aus der Wurzel: Das oft etwas unappetitliche Biologie-Suffix –phagus für was auch immer etwas anders frisst. Semantischer Wandel: Ich bekomme etwas -> ich esse etwas.

Und kürzlich ging es um eine missbräuchliche Sekte in Deutschland mit Sanskrit Namen: Bhakti Marga.

Das bezeichnet eine spirituelle Technik („Weg der Hingabe“). Bhakti (Hingabe) auch wieder aus der PIE-Wurzel *bʰeh₂g-. Semantische Wandlung stelle ich mir so vor von „Zuteilung“ zu „Teil-Nahme“, „Teil werden“.

Schwanzdeutungen

Lichtenberg schrieb 1783 eine Satire auf die aufkommende Physiognomik: „Fragment von Schwänzen. Ein Beytrag zu den Physiognomischen Fragmenten.“
https://www.lichtenberg-gesellschaft.de/pdf/l_wirk_%20satir_fragment_von_schwaenzen.pdf

Via diesem sehr interessanten Aufsatz: KIRSTIN BREITENFELLNER: PHYSIOGNOMIE UND CHARAKTER Physiognomik von Lavater bis zum Nationalsozialismus
https://www.iwk.ac.at/wp-content/uploads/2014/07/Mitteilungen_1992_2_philosophie_und_nationalsozialismus.pdf